13:53 

~
У меня на джимейле завёлся новый революционный спамер. И предлагает он не увеличить определённые части человеческого организма, а углубить свои познания в области актуальных проблем перевода. Имя ему, понятно, кандидат филологических наук доцент N., и за последнюю неделю писем от него пришло больше, чем дней в этой самой неделе.
По которому поводу предлагаю развлечение - вот такое вот авторское его задание перевести следующий текстик на хорошо всем известный английский язык.
Мова майбутнього

01:01 

Gallina Rubia

~
Переиначивая известную пословицу, у разных индивидов обычно болят разные места. У некоторых из жёлтого курятника вот сейчас болит выпускной вечер, который, согласно предварительному расписанию, должен произойти где-то в июле. Так вот что я вам скажу: самый, самый надоедливый вид эгоизма - это когда отдельно взятая персона, чтобы получить возможность явить планете всей свои платье и причёску(с), долбает окружающих, требуя солидарности.
Вот уже прямо живо представляю, как я меняю жовто-блакитную мантию на платье и причёску, вооружаюсь выпускным альбомом, погружаюсь в розовый лимузин и мчусь на торжественное чаепитие в отель "Ритц".
Yay!

16:28 

О гениальном

~
Страстно желаю вот такую штуку, которую умеет делать один московский мастер. Как иногда плохо, что я не плотник.

12:04 

О болванах

~
Вот сколько раз я говорила, что лох - это карма? Сегодня в очередной раз пропало водоснабжение, когда я, как же иначе, стояла под душем с мыльной башкой.

23:47 

Почитать

~
Ань снова кое-что рекомендуэ.

Кир Булычёв, Гуслярская серия, Письма Ложкина, одно из вышеобозначенных:) - Спойлер

Если что, остальное здесь

@настроение: :)

02:46 

Вечер

~
Что-то тёпленькое :)

19:13 

Summer moved out

~
Кусочки прошедшего лета в картинках.

02:30 

Schizoo

~
Только что мне открылась если не крайняя, то довольно высокая степень, гм, странности - я поймала себя на мысли о том, что моя ночная рубашка не сочетается с пододеяльником по цвету.
Еще немного в таком роде и я начну серьёзно опасаться.

00:50 

Ни о чём вообще

~
00:39 

О болванстве

~
Меня сегодня в маршрутке ужалила какая-то фиговина (интересно тоже, как ей это удалось), и нет чтобы просто тут же перестать об этом думать - я начала накручивать себе кино о ядовитых насекомых в условиях пригородного общественного транспорта.
Нет, лох - это определённо карма.

15:17 

Такое

~
Осенью мне хочется осени, весной - весны, зимой же и летом, когда я покидаю собственное обиталище, преимущественно не хочется ничего вообще.
Чтобы никто не подумал, что я брюзжу, солнечная картиночка.

21:38 

Хроники домика в деревне

~
Сегодня ночью кто-то стырил папин резиновый тапок. Один. Это было почти так же находчиво, как мартовская чья-то попытка унести из неработающего холодильника на улице мёрзлую курицу, а потом фигачить этой курицей в балконную дверь. Баба Таня героически взялась искать тапок на приусадебных территориях, но её старания не увенчались ничем. Из чего извлекаю, что на него покусился наверняка одноногий бандит. *Теперь пытаемся вообразить, как где-то перед рассветом чувак с одной ногой, лихо маневрируя костылём, хватает страшнючий канадский тапок и скрывается в лесу.*
Меж тем в селе стоит гнетущая жара, так что функционировать можно либо в тазике с водой, либо в кладовке в гараже. По причине оной такса ходит злая и отказывается есть.
Еще сегодня произошло нечто эпохальное: я обнаружила одно насекомое, которое меня не пугает - это божья коровка.
Ну а мораль у сказки, в общем, в следующем: домику в деревне очень нужен забор.

00:59 

О сумбуре

~
Имею сказать две вещи: сессия нумер десять благополучно самоудалилсь почти без моего участия и не терплю баранов, которые пьют пиво в маршрутке.

14:58 

lock Доступ к записи ограничен

~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:25 

Нечего сказать - выложи картинку

~
Поскольку, как сказал классик, сегодня единственная тень - это тень от облаков на траве, а теория перевода пока что таковой и остаётся, вот небольшой кусочек февральского мрачняка из мадридского парка Ретиро, который похож на ВДНХ.

@музыка: кохання бавилось в пісок

11:52 

О блохоискательстве

~
На почве пыток апельсинами педагогикой знакомлюсь с соответствующим законодательством. В процессе обнаружила следующее: частину першу статті 8 доповнено новим абзацом другим згідно із Законом України від 11.09.2003 р. N 1158-IV, у зв'язку з цим абзац другий вважати абзацом третім.
Мисс Муркул в роли мисс Буркул, блин.

13:57 

Об импульсах

~
Без повода и сакрального смысла, внезапный уют как-то рано утром в приморском городе А.

01:34 

Об омовениях

~
Третий эпик фейл за последнюю неделю - я только что, простите за интимную подробность, в душе смываю шампунь, как вдруг вырубается электричество. Хвала богам, ничего я в процессе не грохнула, но ходить по дому вот в такой форме, учитывая специфику моего ночного видения - это, пожалуй, слишком. Как замечательно, что после похода у меня остался сиреневый фонарик с прищепкой:)

12:00 

О вехах

~
22:29 

О скалолазаниях

~
Буду краток - маршрут первой пешей категории ни разу таковым не оказался.
Цитируя Ксия, будет о чём поведать детям, но не будет о чём родителям.
А вообще да, мы офигенны.
Ну и еще одна маленькая штучка

Бджоли в голові

главная